So What?
by Rabbitz
Odio dibujar palmeras, tendria que haber hecho que hubiera naranjos en la isla... En otro orden de cosas, aquellos de la audiencia que sean bilingües notaran que hay leves cambios de significado entre las dos versiones de la tira, sencillamente hay expresiones que no funcionan en un idioma u otro, asi que como soy yo mismo quien lo esta traduciendo, me permito esas pequeñas licencias de traduccion
I hate drawing palm trees, I should have populated the island with orange trees... Anyway, those of you who speak Spanish may have noticed some slight differences between the two versions, it's just that sometimes, some expressions just don't work on both languages, so, as I am totally free to do whatever I want with my strips, I allow myself those small translation licences...
SEP October 2004 NOV 26 27 28 29 30 1 2 W 3 4 5 6 7 8 9 W 10 11 12 13 14 15 16 W 17 18 19 20 21 22 23 W 24 25 26 27 28 29 30 W 31 1 2 3 4 5 6 W